Москва +7(499) 653-77-19
Россия 8 800 555 20 76
Заказать звонок 8 (800) 555 20 76
ВконтактеTelegramWhatsApp
  • Главная
  • Arrow
  • Услуги
  • Arrow
  • Профессиональная озвучка текста
  • Профессиональная
    озвучка текста

    Уже 17 лет наша студия помогает делать звук высшего качества для проектов любой сложности от рекламы до кино
    Uchi ru
    ЦУМ
    2Гис
    Битрикс24
    Касперский
    Педант
    Компьютерные игры
    Медитации
    Аудио поздравления
    Мобильные приложения
    Аудиокниги

    Мы озвучиваем

    Видео для YouTube
    Озвучиваем YouTube каналы разных направлений
    Найдем актеров озвучки для любой креативной задачи
    Рекламные ролики
    Переведем и озвучим ваш курс на любом языке
    Обучающие курсы
    Подберем фирменный голос для вашего видеоблога
    Видеоблоги
    Проведем кастинг актеров озвучки и запишем всех персонажей игры
    Компьютерные игры
    Найдем идеальный голос для вашей медитации
    Медитации
    Стихи и пожелания на любые праздники красивым голосом диктора
    Аудио поздравления
    Запишем голосовое приветствие мужским или женским голосом
    Автоответчики и меню IVR
    Мужские и женские голоса для озвучки презентаций на любую тему
    Видеопрезентации
    Запишем естественный приятный голос для любых экскурсий
    Аудиогиды
    Полный дубляж или закадровая озвучка фильмов и сериалов
    Кино и сериалы
    Каждый герой мультфильма оживет с нашими дикторами
    Мультфильмы
    Подберем голос и обработаем запись для мобильных устройств
    Мобильные приложения
    Подберем диктора под тематику аудиокниги
    Аудиокниги
    Автоответчики и меню IVR
    Компьютерные игры
    Медитации
    Аудио поздравления
    Мультфильмы
    Мобильные приложения
    Аудиокниги
    Рекламные ролики
    Видеопрезентации
    Обучающие курсы
    Аудиогиды
    Видеоблоги
    Кино и сериалы
    Видео для YouTube
    Озвучиваем YouTube каналы разных направлений
    Найдем актеров озвучки для любой креативной задачи
    Переведем и озвучим ваш курс на любом языке
    Подберем фирменный голос для вашего видеоблога
    Мужские и женские голоса для озвучки презентаций на любую тему
    Запишем естественный приятный голос для любых экскурсий
    Запишем голосовое приветствие мужским или женским голосом
    Полный дубляж или закадровая озвучка фильмов и сериалов
    Проведем кастинг актеров озвучки и запишем всех персонажей игры
    Каждый герой мультфильма оживет с нашими дикторами
    Найдем идеальный голос для вашей медитации
    Стихи и пожелания на любые праздники красивым голосом диктора
    Подберем голос и обработаем запись для мобильных устройств
    Подберем диктора под тематику аудиокниги

    Наши кейсы

    Запись диктора для рекламы карты Халва с участием Бузовой, Гагариной и Исакова
    IQOS озвучка рекламного ролика в студии Звукоград
    Озвучивание рекламного ролика для Башкомснаббанка
    Дубляж рекламы ЖК Биосфера
    Озвучка ролика Битрикс 24 голос записан студией Звукоград
    2ГИС озвучка рекламного ролика в студии Звукогра
    Озвучка видеорекламы застройщика Сибакадемстрой
    Озвучка видео ролика автопортала Drom.ru
    Озвучка видео. Дубляж рекламы. Запись диктора
    Jeep
    Озвучка рекламы ОТП Банка. Студия Звукоград
    Hoff озвучка рекламного ролика _ Студия Звукоград
    Дубляж ролика ЖК На Успенской
    Озвучка видеоролика магазина песен MaxSong _ Студия Звукоград
    Дубляж рекламы ЖК Новомарусино
    Питьевая вода Инзера. Озвучка рекламного ролика в студии Звукоград
    Decathlon (Декатлон) Перевод и озвучка на русский язык рекламного ролика
    Озвучка для африканского дилера УАЗ Патриот. Студия Звукоград.
    Озвучка ролика Morelli. Диктор Геннадий Венгеров
    Дубляж ролика _Запусти свой бизнес с amoSTART_
    Запись песни и диктора для KUPANDA
    Озвучивание рекламы мехового салона _Ист Нова_
    Озвучивание рекламы ТЦ Калейдоскоп
    Озвучка видеорекламы Forma. Студия Звукоград. Диктор Чонишвили Сергей
    Озвучка рекламного ролика пиццерии _ озвучено студией Звукоград
    Озвучка рекламного ролика Дамский Угодник
    Озвучка видеоролика для Pedant.ru
    Озвучка ролика Мосгорнаследие Киевский вокзал
    Закадровая озвучка видео ролика для YouTube женский голос
    Озвучка видео Kaspersky Lab на русском
    Перевод и озвучка видеоролика на испанском языке
    Kaspersky Lab озвучка ролика на английском языке в студии Звукоград
    Озвучка презентации для бренда Polaris
    Stellary саунд-дизайн и озвучка видеоролика
    Озвучка диктором на английском языке. Переведем и озвучим текст носителем
    Озвучивание видео для Сбербанка система работы Agile
    Лайфстаил центр Башкирия. Пример озвучки презентации женским голосом. Студия Звукоград
    BroilKing саунд-дизайн и озвучка видеоролика
    Озвучка презентационного ролика компании Roll Line
    Видео ролик компании Schuco _ озвучка Студия Звукоград
    Озвучка для YouTube канала Немного лучше
    РОБОТЫ СОБИРАЮТ САМИ СЕБЯ! Как работает Optimus Tesla комментирует Илон Маск (на русском языке)
    Перевод и озвучка для YouTube канала
    Фактум обзор игры _ Озвучка студии Звукоград
    Озвучка аниме на заказ. Примеры озвучки.
    Озвучка сериалов на заказ. Примеры закадрового озвучания.
    Еще озвучка сериалов на заказ. Примеры закадрового озвучания.
    Озвучка дорам на заказ
    Переозвучка фильма для студенческой работы
    СЮ На всю саунд-дизайн и озвучка видеоролика
    Stellary саунд-дизайн и озвучка видеоролика
    Саунд-дизайн видеоролика ArtTerria. Студия Звукоград
    Саунд дизайн для ролик Фитнес арена 3000
    Уринал саунд-дизайн и озвучка видеоролика
    Кардиомагнил саунд-дизайн и озвучка видеоролика
    Саунд-дизайн и авторская музыка для ролика BUHLER
    Витапрост саунд-дизайн и озвучка видеоролика
    Shann саунд-дизайн видеоролика
    Аквалор Протект саунд-дизайн и озвучка видеоролика
    BroilKing саунд-дизайн и озвучка видеоролика
    Написание музыки и саунддизайн для бренда Унипласт
    playpause
    Аэроэкспресс
    playpause
    2Гис
    playpause
    Hoff
    playpause
    Фонбет Лига
    playpause
    Гонка Героев
    playpause
    Посуда Ру
    playpause
    Сбер ERP
    playpause
    Связь Сервис
    playpause
    Вершинина Наталия

    Опишите задачу и мы предоставим подборку из нескольких дикторов под бюджет и задачи вашего проекта

    Решаем задачи клиентов

    Поможем
    подобрать голос

    Сделаем обработку под площадку размещения (YouTube, ТВ, Радио). Обработаем голос плагинами, чтобы он звучал мощнее, прозрачнее, чище

    Проведем
    монтаж звука

    Подберем музыку и звуковые эффекты. Над вашим проектом будет работать профессиональный звукорежиссер

    Сделаем
    саунд-дизайн

    Работаем с профессиональными переводчиками и носителями языка. Сделаем локализацию контента

    Переведем и озвучим проект на любой язык

    Большинство заказов выполняется
    за один рабочий день и даже быстрее

    Выполним срочные заказы

    Заполняем NDA, подписываем договор с передачей прав, отправляем закрывающие документы по почте и в ЭДО

    Закроем вопросы
    по документам

    от 10 000 ₽

    Наши дикторы

    Звездные голоса

    Выдающийся российский актер театра и кино, заслуженный артист России. Голос Вина Дизеля в русской версии его фильмов, является официальным голосом канала «СТС».
    Федеральный диктор и актриса дубляжа. Является официальным голосом компании Аэрофлот и озвучивала рекламу для таких брендов, как Always, Tefal, Danone и многих других.
    Энергичный, жизнелюбивый, молодежный диктор. Озвучивал такие бренды, как Skoda, LG, Samsung, Coca-Cola, Сбербанк и другие.
    Официальный диктор Третьяковской галереи. Его голос можно услышать на каналах Discovery и Travel & Adventure. Озвучивал рекламу для таких брендов, как Сбербанк, Яндекс и Bosh и многих других.
    Является официальным голосом дубляжа популярных голливудских актеров, включая таких легенд, как Энтони Хопкинс, Роберт Де Ниро, Дастин Хоффман и конечно же, Аль Пачино.
    Озвучивал рекламу для таких брендов, как Audi, Volkswagen, Citroen, Билайн, Детского мир и многих других. Официальный голос Дуэйна "Скалы" Джонсона в России.
    Известная актриса озвучивания. Среди ее работ такие киноленты, как "Трансформеры", "Хоббит", "Безумный Макс". Является официальным диктором "СберБанк".
    И еще более 40
    известных актеров
    в нашей
    Базе дикторов

    от 3 500 ₽

    Мужские, женские и детские голоса

    Профессиональный диктор, который обладает уникальным стильным баритоном, способным добавить вашему ролику неповторимую энергетику.
    Яркий, чистый и очаровательный голос для озвучивания рекламных роликов, видеоигр, аудиокниг и других проектов, где требуется выразительность и четкая дикция.
    Молодой тенор, озвучивал рекламные проекты для Доброго, Сбербанка и Яндекса. Создает уникальный образ персонажей в фильмах, мультфильмах и сериалах.
    Обладатель самобытного тембра и мягкой, непринужденной подачи. Любит озвучивать духовную, историческую и художественную литературу.
    Опытный диктор с бархатным баритоном. Профессионально озвучивает рекламные и презентационные ролики, а также участвует в дубляже популярных компьютерных игр.
    Супер позитивный диктор и человек. Открытый, раскрепощенный, поэтому...
    Мягкий и естественный тембр идеально подходит для озвучивания информационных и игровых роликов. Она отлично справляется с рекламой и закадровой озвучкой YouTube-роликов.
    Обладает глубоким бархатным тембром. Озвучивала рекламные ролики для таких брендов, как Газпромнефть, Benetton, МУ-МУ, Билайн и многих других.
    Милая и артистичная девочка. Особенно хорошо получаются ролики, где нужно прочитать нежно и кокетливо.
    Профессиональный диктор-подросток. Обладает чистым и ясным голосом с ярко выраженными интонациями.
    Более 200 актеров
    озвучки в нашей
    Базе дикторов

    от 8 000 ₽

    Иностранные дикторы

    Британец с отличным произношением. Опыт работы в озвучивании более 18 лет. Подойдет для рекламы, автоответчика, видеоигр, учебных пособий, видео на YouTube и многого другого!
    Носитель американского английского, взрослый харизматичный голос. Подойдет для игровых ролей, рекламных роликов, озвучки игр и квеструмов.
    Хорошее произношение, приятный тембр средних лет.
    Носитель киргизского языка. Обладает приятным тембром и уверенной подачей.
    Носитель казахского языка. Профессионально озвучивает как рекламу, так и закадровые тексты, гарантируя высокое качество звучания и правильное произношение
    Более 100 голосов
    на разных языках
    в нашей
    Базе дикторов

    Бесплатно сделаем подборку дикторов для вашего проекта

    Даже если с выбранным диктором
    что-то случилось — мы сразу находим несколько замен на выбор и компенсируем разницу
    в стоимости за свой счет

    Почему стоит обратиться к нам

    Гарантия выполнения сроков

    Знаем все подводные камни и составим договор с диктором надлежащим образом

    Официальная оплата и передача прав

    У маленьких студий может быть несколько заказов одновременно,
    и они не всегда готовы выполнить работу в нужные сроки

    Срыв сроков и невыполнение задач

    Оплата производится на карту, без чека. Не понимают как оформлять передачу прав.

    Проблемы с документами

    Студия Звукоград

    Фрилансеры и другие студии

    Знакомимся с вами и вашей задачей

    Как мы работаем

    01

    Согласовываем бюджет проекта, подписываем договор и NDA, выставляем счет

    02

    На каждом этапе вам будет оперативно отвечать
    персональный менеджер

    03

    Записываем
    диктора

    04

    Делаем монтаж записи, добавляем музыку и звуковые эффекты (опционально)

    05

    Сохраняем запись в нужном формате и отправляем вам

    06

    При необходимости делаем перевод и укладку текста

    Рекламных агентств

    Удобные условия работы для

    Продакшн студий

    Бюро переводов

    Поможем уложиться в бюджет проекта, согласуем точные сроки, возьмем на себя всю работу по звуку под ключ

    Образовательных платформ

    Вид на клиентскую зону сверху
    Оборудование для звукозаписи
    Микрофон для записи дикторов
    Клиентская зона
    Студия в центре Москвы, работаем онлайн по всему миру
    Делаем озвучку для бизнеса, создаем аудиоролики. Выступаем в роли подрядчика для рекламных агентств и видеостудий. Работаем удаленно со всеми регионами России и мира.

    Принимаем оплату
    из России и других стран даже в крипте

    Оплатить заказ можно картой или по расчётному счету. Для юридических лиц готовим полный пакет документов.
    USDT
    Jusan Bank
    PayPal
    Юмани
    CloudPayments
    Альфабанк

    Нам доверяют

    Выражаем благодарность студии «Звукоград» за озвучку рекламного видео ролика для автопортала Drom.ru. Были подобраны подходящие дикторские голоса и произведена качественная запись звука.
    Гудков И.П.
    Управляющий партнер ООО «Джет 5»
    Корпорация Alawar Entertainment, Inc. обратилась к студии «Звукоград» задачей сделать профессиональное дикторское озвучивание текста на русском и английском языках для
    Раскрыть полностью
    трейлера новой игры. Результат превзошел все ожидания, в последствии мы увеличили количество заказов и переводов на другие языки.
    А. Постников
    CEO & President
    Прекрасная студия звукозаписи. У нас видеопродакшн, записываем дикторов для наших проектов со Звукоградом уже около 2 лет. Всегда отличное качество, адекватные сроки, очень часто выручают в ситуациях с "горящим" сроком.
    Альберт Б.
    Видеостудия из Самары

    Остались вопросы?
    Отвечаем

    Рассчитаем стоимость
    проекта за 30 минут

    Профессиональная озвучка текста голосом

    – это мощный инструмент, способный значительно усилить воздействие вашего контента. Давайте взглянем на доказанные факты. Сколько раз мы прислушивались к видео или рекламному ролику, даже не смотря на картинку? Наше внимание часто привлекает не графика или известные лица, а четкий голос и запоминающаяся мелодия.

    Эффективное применение различных техник озвучки, правильный выбор голоса, использование звуковых эффектов и музыки – все это помогает сделать ваш контент более запоминающимся и убедительным. Любой бизнес, стремящийся увеличить конверсию и привлечь новых клиентов, делает ставку не только на видео, но и на звук.

    Видео диктор или актер озвучивания – это профессионал, владеющий голосом и способный передать смысл и эмоции материала. Важно, что такой специалист делает это выразительно и с учетом особенностей аудитории и контента.

    Почему это важно?


    Четкость и ясность дикции: Когда диктор говорит четко и разборчиво, слушатели могут легко понимать информацию без лишних усилий. Это создает комфортное восприятие и предотвращает утомление, что важно для эффективной передачи сообщения.

    Правильно подобранный темп речи: Сохранение оптимального темпа речи помогает удерживать внимание аудитории на протяжении всего контента. Слишком быстрое или медленное произношение может вызвать потерю интереса или даже затруднить понимание материала.

    Интонация и акценты: Выразительность в озвучке, подчеркивание ключевых моментов и эмоциональная окраска помогают передать смысл и эмоциональную глубину текста. Это делает контент более привлекательным и запоминающимся для аудитории.

    Эмоциональность и выразительность: Дикторская речь, насыщенная эмоциями и выразительностью, делает озвучку увлекательной и захватывающей. Это помогает привлечь внимание слушателей и создать с ними эмоциональное взаимодействие, что повышает эффективность коммуникации.

    Мы предлагаем выбор из более 300 исполнителей, а также помощь опытных менеджеров. Мы найдем идеальное решение для вашего проекта, с учетом ваших потребностей и бюджета.


    Доверяя озвучку текста нам, вы получаете:

    1. качественное озвучивание носителем языка;
    2. оперативное предоставление готового проекта (от 2-х часов);
    3. возможность выбора наиболее подходящего голоса диктора;
    4. только лицензионную музыку;
    5. персональный подход к озвучиванию каждого конкретного текста

    Почему стоит выбрать Звукоград?
    Мы не просто обещаем качественную работу - мы демонстрируем ее еще до начала проекта, предоставляя вам образец озвучки для уверенности. Мы ценим ваше время и всегда соблюдаем сроки, а для постоянных клиентов готовы начать работу без предоплаты. Наша команда подготовит и подпишет договор, чтобы вы могли сосредоточиться на своих делах
    Если вам важны качество, оперативность и индивидуальный подход – выбирайте нас. Наша студия гарантирует идеальный результат и комфортное сотрудничество.